في إجراء قمعي لاإنساني وبينما كان قد اتفق مسبقًا على نقل ثلاثة مرضى مصابين بأمراض مستعصية من سكان مخيم أشرف بمن فيهم امرأة إلى بغداد لمعاينتهم ومعالجتهم من قبل أطباء اختصاصيين، تم وبأمر صادر عن لجنة قمع أشرف في رئاسة الوزراء العراقية منع المترجمين والمساعدين من مرافقة المرضى. وقال ممثل مديرية الصحة في محافظة ديالى في أشرف إن اللجنة أبلغتهم بأن المترجمين والمساعدين لا يجوز لهم مرافقة المرضى.
وأخيرًا فشلت جهود سكان مخيم أشرف لرفع هذا القيد الجائر عنهم فبالتالي اضطر المرضى إلى التراجع عن قرار الانتقال إلى مستشفى بغداد فيما يكون اثنان منهم مصابين بمرض السرطان ولا يجيدان اللغة العربية ولا اللغة الإنجليزية وهما بحاجة إلى المساعدة.
وأخيرًا فشلت جهود سكان مخيم أشرف لرفع هذا القيد الجائر عنهم فبالتالي اضطر المرضى إلى التراجع عن قرار الانتقال إلى مستشفى بغداد فيما يكون اثنان منهم مصابين بمرض السرطان ولا يجيدان اللغة العربية ولا اللغة الإنجليزية وهما بحاجة إلى المساعدة.
النقل القسري لسكان اشرف بيان رقم 4 
