Conseil national de la Résistance iranienne
samedi, 11 octobre 2008  
border border border
border
  ...................................................................................................
Conseil national de la R�sistance iranienne
border border
English  English | Francais  Francais | Deutsch  Deutsch | Italiano  Italiano | العربيّة  العربيّة |     Accueil | Contactez nous | Qui sommes nous
    arrow       Accueil arrow Dans la presse arrow Sous la pression des USA, les banques européennes limitent leurs transactions avec l’Iran

Menu principal
Accueil
Présidente élue
Président du CNRI
Pdt Com. Aff.étr.
Structure CNRI
Soutiens
Droits de l'homme
Femmes
Publications
Communiqués
Dans la presse
Régime des mollahs:
Guerre psychologique
Projet nucléaire
Terrorisme & Intégrisme
Menace mondiale


Iran Liberation
Iran Liberation
dernières publications


Maryam Radjavi Website

 Maryam Rajavi Website

Maryam Radjavi
Présidente de la République élue du Conseil National de la Résistance Iranienne

Edition spéciale

border
Sous la pression des USA, les banques européennes limitent leurs transactions avec l’Iran PDF  | Print |  E-mail
lundi, 22 mai 2006

Stuart LeveyDe STEVEN R. WEISMAN

The New York Times– Incités par les menaces d’amendes ou de pertes de contrats par les Etats-Unis, quatre des plus grandes banques européennes ont commencé à freiner leurs activités en Iran, même en l’absence d’une résolution du Conseil de Sécurité imposant des sanctions économiques à l’Iran pour son programme d’armes nucléaires suspecté.

Les hauts responsables du département d’Etat et du Trésor ont intensifié leurs efforts pour limiter les activités en Iran des principales banques en Europe, aux Etats-Unis et au Moyen Orient ces six derniers mois, invoquant les lois antiterrorisme et relatives aux activités bancaires. Ils ont également voyagé en Europe et au Moyen Orient pour essayer de faire comprendre le risque de traiter avec un pays qui a rejeté à plusieurs reprises les demandes occidentales sur la suspension de l’enrichissement d’uranium et pour persuader les pays européens de prendre des mesures similaires.

Stuart A. Levey, sous-secrétaire au Trésor pour le terrorisme et le renseignement financier, a déclaré : « Nous voyons des banques et d’autres institutions réévaluer leurs liens avec l’Iran. Ils se demandent s’ils veulent vraiment avoir affaire à des entités détenues par un gouvernement engagé dans la prolifération d’armes de destruction massive et qui soutient le terrorisme ».

Quatre banques européennes, les banques suisses UBS et Crédit Suisse, ABN Amro des Pays-Bas et HSBC à Londres, ont révélé à différents degrés comment ils ont limité leurs activités avec l’Iran ces six derniers mois. Presque toutes les grandes banques européennes détiennent des filiales ou des bureaux aux Etats-Unis qui sont soumis à la loi américaine.

Les hauts responsables américains déclarent que les USA avaient informé ses alliés européens de la nouvelle pression exercée sur les banques, et avaient effectivement demandé à ces pays de participer à leurs efforts. Parallèlement, les Américains n’ont pas beaucoup parlé de cette nouvelle campagne, en partie de peur que cela complique le travail des négociateurs européens, qui négocient toujours avec l’Iran au sujet d’une série de mesures incitatives en échange de la suspension de l’enrichissement d’uranium.

On ne sait pas exactement à quel point l’interruption des transactions des plus grandes banques européennes affectera l’Iran. Mais certains experts politiques et économiques extérieurs pensent qu’il est peu probable que cela ait beaucoup d’impact étant donné la position de l’Iran en tant que producteur de l’OPEP qui gagne des centaines de millions de dollars de bénéfices exceptionnels chaque jour grâce au pétrole qui a atteint 70$ le baril.

L’Amérique n’a encore imposé aucune amende ni aucune sanction. Mais UBS et ABN Amro ne sont pas étrangers aux pénalités financières américaines pour avoir fait affaire avec des pays que les USA voulaient isoler. UBS s’est vue imposer une amende de 100 millions de dollars par la Réserve fédérale il y a deux ans pour un transfert non autorisé de dollars en Iran et dans d’autres pays comme la Libye et la Yougoslavie, qui étaient soumis à des sanctions commerciales américaines à l’époque. En décembre dernier, ABN Amro a dû payer 80 millions de dollars pour n’avoir pas respecté les règles contre le blanchiment d’argent et les sanctions économiques contre la Libye et l’Iran de 1997 à 2004.

UBS a assuré qu’ils ne feraient plus affaire directement avec tout individu, société ou banque en Iran. UBS a également affirmé qu’ils ne financeraient pas les exportations et les importations des entreprises en Iran. Mais la banque déclare qu’elle ne cessera pas de faire affaire avec ses clients qui utilisent d’autres moyens. ABN Amro a assuré avoir minimisé ses activités en Iran.

« Nous n’avons aucune représentation en Iran », a déclaré Sierk Nawijn, porte-parole d’ABN Amro à Amsterdam. Il a ajouté que bien que la banque ne faisait aucune opération en dollars avec l’Iran, elle participait à « un nombre relativement limité de transactions » avec le pays.

Georg Söntgerath, porte-parole du Crédit Suisse à Zurich, a affirmé : « Dès janvier, nous avons dit que nous n’entamerions aucune nouvelle relation commerciale avec des sociétés en Iran ». Il a ajouté que cette décision, qui s’appliquait à la Syrie et à d’autres pays, résultait de l’évaluation du « risque économique croissant pour notre banque et nos clients ».

Il a cependant déclaré que la banque exécuterait les contrats existants avec les sociétés en Iran.

Une résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies pourrait limiter certaines de ces transactions.

 
< Prev   Next >
go to top Go To Top go to top

Conseil national de la résistance iranienne - Commission des affaires étrangères.
Copyright © 2002-2008 - Tous droits réservés
border
border border border